長良川溫泉 十八樓 鸕鶿捕魚 創業超過160

長良川的鸕鶿捕魚

長良川的鸕鶿捕魚是以高踞於金華山山頂上、充滿日本戰國氣息的岐阜城為背景,
在長良川上進行的古老捕魚技藝,至今已有1,300年的歷史,堪稱岐阜市代表性的夏日景觀。
於每年5月11日至10月15日舉行。

被黑夜壟罩的長良川,燒得赤紅的篝火倒映在河面上,渲染出如夢似幻的空間氛圍。
鸕鶿與鵜匠合而為一的精湛技藝,共同演繹著古代漁法–「鸕鶿捕魚」。
引領觀賞者忘卻身處現代,彷彿置身於過去般進入幽深玄妙的世界。

自古以來備受愛戴的鸕鶿捕魚

十八楼イラスト

歷史悠久的長良川鸕鶿捕魚,受歷代當權者的保護。相傳織田信長賜予漁夫「鵜匠」的地位,保護此漁法;德川家康也多次駕臨岐阜來欣賞鸕鶿捕魚並給予支持及保護,同時還命人將岐阜的香魚送到江戶城。
此外,鸕鶿捕魚也受到許多文化人士的喜愛。俳句聖人松尾芭蕉到訪岐阜時,欣賞鸕鶿捕魚後曾留下名言「始爲清雅終感傷,漁舟漂河上」;世界著名演員查爾斯・卓別林亦曾先後兩次來觀賞鸕鶿捕魚表演,讚嘆鵜匠的高超技術如同藝術一般,令人驚艷不已。

36年7月 松尾岐阜市長と会談

長良川鸕鶿捕魚現在是日本唯一「皇室御用鵜飼」,鵜匠的職名被稱為「宮內廳式部職鵜匠」,屬家族世代承襲制。
鵜匠操控鸕鶿時發出「嚯嚯」的吆喝聲及敲打船舷聲,入選為「日本有聲風景百選」。長良川鸕鶿捕魚的用具一套是122件,被選爲國家重要無形民俗文化遺產;長良川鸕鶿捕魚之技藝,則被選爲岐阜縣指定無形民俗文化遺産。

a8264730311d5716b1adad8ba2cbbf22-e1618560608363-640x665

每年在宮內廳(相當於內務府)的御料場,舉行8次的鸕鶿捕魚被稱為「御料鵜飼」,所捕獲的香魚會敬獻至皇居,及供奉到明治神宮、伊勢神宮。

何謂古代漁法「鸕鶿捕魚」

ukai_about_img05

「鸕鶿捕魚」是一種日本傳統捕魚法,鵜匠熟練地用繩索駕馭10~12隻鸕鶿,
將被篝火吸引的香魚群,一尾尾捕獲起來。
鵜匠將鸕鶿視為家族成員,每天一起生活,因此培養出絕佳的默契,
能配合彼此的呼吸動作,精準地捕獲香魚。
鵜匠會讓鸕鶿捕獲的香魚吐到「吐籠(裝載鸕鶿所吐之魚的竹籠)」內。

每艘船上除了鵜匠之外,還有負責掌舵的「艫乘」和擔任助手的「中乘」,
3人一組沿著長良川順流而下,邊捕捉著香魚。

鸕鶿捕魚的觀賞方式「漂流捕魚」

 

「漂流捕魚」是觀覽船隨著「鵜舟」順流而下,能近距離欣賞鵜匠操縱繩索及鸕鶿捕捉香魚的樣子。

若因河道狀況,觀覽船無法進行「漂流捕魚」之情形,則還有「停靠觀看」之觀賞方式,在停泊於河岸邊的觀覽船上欣賞鸕鶿捕魚。

鸕鶿捕魚之最高潮「總絡」

 

是指六艘鵜舟在河面一字排開,將香魚趕到淺水處進行捕獵的漁法。鸕匠邊發出「嚯嚯」的吆喝聲,讓鸕匠、鸕鶿、鵜舟合為一體,齊心協力包圍捕獵香魚。這種吆喝聲有安撫鸕鶿的作用。

本館自豪之處
特設專用通道「鸕鶿捕魚小徑」

 

從館內的專屬通道即可輕鬆直達碼頭搭上小船,是唯有本館才有的特色。通往鸕鶿捕魚小徑時有樓梯,使用輪椅的住客,另由服務人員引領至其他專用路線。

在船上用餐、欣賞鸕鶿捕魚表演的住客

17:30 集合並前往乘船處

請於在1樓大廳集合,將由服務人員帶領至「鸕鶿捕魚小徑」前往乘船處。

17:45 開始說明鸕鶿捕魚法

在觀覽船乘船處,由鸕匠介紹鸕鶿捕魚法。能夠聽到鵜匠親自講解的內容,因此十分受到歡迎。
(如遇天候或舉行其他活動之因素,此活動可能無法照常舉行。)

18:00 登船啟程

觀覽船會先從碼頭往上流出發。鸕鶿捕魚活動開始前,船將停泊於河畔,遊客可以邊欣賞風景,邊享用晚餐。

19:45左右 鸕鶿捕魚活動開始

施放煙火作爲開始的訊號, 鸕鶿捕魚活動正式展開。

20:30左右 下船

結束時間可能會根據季節、觀景船的數量而有所不同。回程的路上也能沿著「鸕鶿捕魚小徑」回來,十分方便。

預約

用餐後欣賞鸕鶿捕魚表演的住客

17:15左右 享用晚餐

在十八樓館內或時季之藏餐廳享用會席料理。

本館精心準備的飛驒牛火鍋及香魚粥,皆選用岐阜縣當地的優質食材。

19:00 於大廳集合~登船啟程

於1樓大廳集合。從「鸕鶿捕魚小徑」前往乘船處。

※通往鸕鶿捕魚小徑時有樓梯,需要協助者請提前聯繫本館。

19:45左右 鸕鶿捕魚活動開始

20:30左右 下船

結束時間可能會根據季節、觀景船的數量而有所不同。回程的路上也能沿著「鸕鶿捕魚小徑」回來,十分方便。

預約、洽詢