长良川温泉 十八楼 鸬鹚捕鱼 创建已达160多年

长良川的鹈饲

约1300年前流传至今的传统捕鱼技法“鸬鹚捕鱼”
以坐落于金华山顶、充满战国情调的岐阜城为背景,堪称贯穿岐阜市的长良川夏日风景诗。
每年5月11日至10月15日期间举办活动。

熊熊的篝火梦幻般地倒映在被夜色笼罩的长良川河面,
传统捕鱼技法“鹈饲”呈现捕捉香鱼的鸬鹚与操控手绳的鹈匠浑然一体的景象。
请尽情观赏可让您忘却现在、仿佛穿越到千年以前的神秘世界。

穿越般深受欢迎的鸬鹚捕鱼

十八楼イラスト

历史悠久的长良川鸬鹚捕鱼受到历代当权者的保护。据说织田信长赐予“鹈匠”的地位并保护鸬鹚捕鱼,德川家康则屡次驾临岐阜并观赏过鸬鹚捕鱼,还将岐阜制作的香鱼寿司运至江户。
此外,鸬鹚捕鱼还深受众多文化人士的喜爱。据说松尾芭蕉造访岐阜观赏鸬鹚捕鱼时留下了名句“始为清雅终感伤,渔舟漂河上”,知名演员查理·卓别林也曾先后2次造访并观赏了鸬鹚捕鱼,赞赏鹈匠为艺术家,连连称赞“精彩”。

36年7月 松尾岐阜市長と会談

现在的长良川鸬鹚捕鱼是日本唯一的皇室御用鹈饲,正式的职称是宫内厅式部职鹈匠,均为世襲鹈匠,从父辈那里学习继承了捕鱼技巧。
此外,鹈匠操控鸬鹚时发出“嚯嚯”的吆喝声和敲打船舷声入选了“日本声音风景百选”,整套长良川鹈饲用具包含122件物品,被列为国家重要有形民俗文化财产,长良川鸬鹚捕鱼法也被指定为岐阜县指定无形民俗文化财产。

a8264730311d5716b1adad8ba2cbbf22-e1618560608363-640x665

此外,在宫内厅御料场举办的8次鸬鹚捕鱼被称为“御料鹈饲”,捕获的香鱼也会敬献皇居,同时还会向明治神宫或伊势神宫献供。

何谓传统捕鱼技法“鹈饲”?

ukai_about_img05

“鹈饲”是鹈匠熟练使用手绳操纵10~12只鸬鹚,
接连不断地捕捉篝火周围所聚香鱼的日本传统捕鱼技法。
鹈匠平时与鸬鹚一起生活,
所以相互之间行动合拍,可熟练捕捉到香鱼。
鹈匠让鸬鹚在吐筐(吐出鸬鹚所捕香鱼的竹筐)中吐出捕捉到的香鱼。

鹈船上除了鹈匠以外,还有操纵鹈船者(陪乘)、
以及鹈匠和陪乘的助手“中乘”,
三人一组在捕捉香鱼的同时沿着长良川顺流而下。

鹈饲“顺流捕鱼”

 

“顺流捕鱼”是指随着鹈船沿河顺流而下的同时观赏鸬鹚捕鱼。可近距离观赏鹈匠操控手绳及鸬鹚捕捉香鱼的情景。

此外,根据河流状况而无法进行“顺流捕鱼”时,可将观览船停靠于岸边,以“停靠观赏”的方式观赏鸬鹚捕鱼的情景。

鸬鹚捕鱼的高潮“总络”

 

6艘鹈船同时并排将香鱼驱赶至浅滩进行围捕的捕鱼技法。鹈匠发出“嚯嚯”吆喝声的同时,鹈匠与鸬鹚、鹈船融为一体追捕香鱼。这种吆喝声具有让鸬鹚保持冷静的效果。

本馆自信的通往乘船处的
专用通道“鹈饲小路”

 

从馆内穿过通往乘船处的专用通道即可乘船,这也是只有十八楼才有的特权。但是,通道设有石阶,乘坐轮椅者将为您介绍其他路线。

船内用餐的鸬鹚捕鱼观赏方式

17:30 集合,前往乘船处

在1F大厅集合,经由“鹈饲小路”前往乘船处。

17:45 鸬鹚捕鱼说明

在观览船乘船处由鹈匠进行鸬鹚捕鱼相关说明。由鹈匠亲自说明,深受欢迎。
(可能会根据天气或活动状况而中止。)

18:00 乘船/发船

鹈船从停泊处顺流而上。之后,在开始鸬鹚捕鱼前停靠于河岸,您可趁此机会观赏周围景观并用餐。

19:45左右 开始鸬鹚捕鱼

以焰火为开始信号,准备开始鸬鹚捕鱼。

20:30左右 下船

结束时间根据季节、观览船数量而异。回房时可利用便利的本馆鹈饲小路。

预订

用餐后的鸬鹚捕鱼观赏方式

17:15左右 开始用餐

请在十八楼或时季之藏品尝宴席菜肴。

精心烹制的飞騨牛肉火锅及香鱼粥采用了岐阜的各种优质食材。

19:00 大厅集合~乘船/发船

在1楼大厅集合。穿过鹈饲小路前往鹈饲船乘船处。

※设有石阶。行动不便者请事先联系我们。

19:45左右 开始鸬鹚捕鱼

20:30左右 下船

结束时间根据季节、观览船数量而异。回房时可利用便利的本馆鹈饲小路。

预订和咨询